שירותי תרגום ולוקליזציה מקצועיים

שלום רב,
שמי טלי להב ואני מתרגמת עצמאית, שמספקת שירותי תרגום, עריכה ולוקליזציה מקצועיים במגוון תחומים. אני מתרגמת שאפתנית, שאוהבת לכתוב ואוהבת מאוד את העיסוק במקצוע הזה.
בבואי לתרגם או לבצע כל שירות אחר, אני מגדילה ראש, משקיעה, מבצעת בירורים עם מומחים, עורכת מחקר וחיפוש לפי הצורך, הכול כדי שאתם תקבלו את התוצאות הטובות ביותר!
אצלי הכול גמיש, אישי, נעים והכי חשוב - זו אני מולכם, בלי סרבול ובלי העברה ממתרגם למתרגם... התהליך מתחיל מולי ומסתיים באותו אופן.
אני עושה הכול כדי שהתוצאה תתאים מכל הבחינות, מבלי לפגוע במטרת הטקסט ובמסר שלו.
אני בעלת ניסיון רב מול חברות ופרטיים מהארץ וחברות תרגום גדולות מחו"ל.
בנוסף, הנני חברה באגודת המתרגמים בישראל ובעלת תעודת הכרה מס' 095 מטעם אגודת המתרגמים בישראל, מעמד של מתרגמת מוכרת. בנוסף, כיהנתי 4 שנים בתפקיד הגזברית של האגודה בהתנדבות, ואף כיהנתי בתפקיד יו"ר האגודה.

אני זמינה בשבילכם בימים ראשון - חמישי, בשעות 19:00-9:00.