טלי להב

שירותי תרגום מקצועיים

פשוט לשפה שלך...

 

שירותים

תרגום טקסטים מאנגלית לעברית במגוון נושאים

תרגום אקדמי - מאמרים וטקסטים שונים;

 

תרגום טכני - תרגום חוברות הפעלה, מפרטים טכניים ועוד;

 

תרגום משפטי - כמו צוואות ושאר מסמכים משפטיים;

 

תרגום רפואי - לצערנו הרב, לעתים ישנם טיפולים שונים שלא ניתנים בארץ אלא בחו"ל, ואני יכולה לעזור לכם בתרגום מסמכים מסוג זה לעברית.

 

תרגום אתרי אינטרנט - יצירת אתרים ישראליים על ידי תרגום לעברית, כולל התאמה מושלמת של המושגים

השונים לצרכן הישראלי.

 

ולגבי כל טקסט אחר אותו תרצו לתרגם, בדקו איתי, ייתכן ואוכל לעזור לכם!

קצת עליי

הנני מתרגמת עצמאית, שמספקת שירותי תרגום מעולים!

אני, טלי להב, מתרגמת שאפתנית, שאוהבת לכתוב ואוהבת מאוד את העיסוק הזה. בבואי לתרגם אני מגדילה ראש, משקיעה, מבצעת בירורים, עורכת מחקר וחיפוש לפי הצורך וכל מה שצריך כדי שאתם תקבלו את התרגום הכי טוב שאפשר והכי מתאים מבחינה ניסוחית, נושאית ותרבותית והאמינו לי - זה מה שאתם צריכים!

אצלי הכל גמיש, אישי, נעים והכי חשוב - זו אני מולכם, בלי סרבול ובלי העברה ממתרגם למתרגם למתרגם... התהליך מתחיל מולי ומסתיים באותו אופן.

אני עושה הכל כדי שהתרגום יתאים מכל הבחינות, מבלי לפגוע במטרת הטקסט ובמסר שלו.
אני תמיד אהיה זמינה בשבילכם, בכל שעה גם בשעות המאוחרות והלא "נוחות", מלבד השעות של שישי שבת. עד לכניסת השבת וממוצ"ש, אני שוב כאן לשירותכם!

בנוסף, הנני חברה באגודת המתרגמים בישראל ובעלת תעודת הכרה מס' 095 מטעם אגודת המתרגמים בישראל, מעמד של מתרגמת מוכרת, וגם מתנדבת באגודה ומחזיקה בתפקיד גזברית האגודה.

 

למה לבחור בי?

מחיר אטרקטיבי

אני מציעה ללקוחותיי מחירים אטרקטיביים ותחרותיים!

איכות

התרגום מתבצע בצמוד ללקסיקונים מקצועיים תוך מחקר והתייעצות עם מומחים, התאמת התרגום לקהל היעד, ושמירה על הנאמנות לטקסט המקורי.

שירות אישי

שניתן רק על ידי ללא מתווכים, מה שהופך את התהליך לפשוט ונעים!

א

A

שירותי גרפיקה

אני עובדת עם חגאי דובינסקי, מעצב גרפי בעל ניסיון של שנים וידע נרחב מאוד בתחום. 

במידה ותרצו ליצור עלון פרסומי, לעצב אתר אינטרנט, קטלוג, כרטיס ביקור או כל טקסט אחר שמצריך עיצוב, אני וחגאי נשתף פעולה ונעשה עבורכם את כל העבודה, התרגום והעיצוב - עד המוצר הסופי!

 

תודה על התרגום היפה. העבודה טובה מאוד. בקרוב תקבלי הרבה תרגומים נוספים. חבל שאת לא יודעת לתרגם לערבית ולצרפתית אך אנו נמתין אולי בעוד כמה שנים תדעי. 

 

אלכס לוין

לקוחות ממליצים

 

צרו קשר

השאירו הודעה ואחזור אליכם בהקדם!

ניתן להשיג אותי בפרטים הבאים:

טלפון: 077-5081116

פקס: 072-2324001

נייד: 050-9006836

איימיל : info@quality-text.co.il 

  • Facebook

by DariaZilber.site